-
1 tôle chaudière
-
2 tôle chaudière
сущ.маш. котельная листовая сталь, котельный лист -
3 tôle
fлист, листовой материал; листовой прокат- tôle de blindage
- tôle à bord rabattu
- tôle cannelée
- tôle de carrosserie
- tôle chaudière
- tôle de chemise
- tôle de construction
- tôle de couverture
- tôle dynamo
- tôle étamée
- tôle d'étanchéité
- tôle extra-fine
- tôle forte
- tôle galvanisée
- tôle gaufrée
- tôle laminée
- tôle mince
- tôle noire
- tôle perforée
- tôle plaquée
- tôle plastifiée
- tôle striée
- tôle de toiture
- tôle de zinc -
4 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
5 tôle de chaudière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tôle de chaudière
-
6 tôle de chaudière
сущ.стр. котельная листовая сталь, котельный листФранцузско-русский универсальный словарь > tôle de chaudière
-
7 tôle à chaudière
сущ.метал. котельная листовая сталь, котельный лист -
8 котельная листовая сталь
Dictionnaire russe-français universel > котельная листовая сталь
-
9 котельный лист
-
10 boiler plate
tôle à chaudières f, tôle de chaudière fDictionary of Engineering, architecture and construction > boiler plate
-
11 котельный лист
-
12 chapa para calderas
Metalurgia diccionario Español-Francés > chapa para calderas
-
13 котельный
de chaudière; de chaudronкоте́льное желе́зо — tôle f à chaudière, tôle de chaudronnerie
коте́льный цех — chaudronnerie f
* * *adjgener. de chaudière, chaudronnier -
14 котельный
-
15 сталь котельная (листовая)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь котельная (листовая)
-
16 сталь котельная
жenglish: boiler plate, boiler steeldeutsch: Kesselblech n, Kesselbaustahl mfrançais: tôle f à chaudièreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь котельная
-
17 котельна сталь
ru\ \ котельная стальen\ \ [lang name="English"]boiler steel, boiler platede\ \ [lang name="German"]Kesselbaustahl, Kesselblechfr\ \ \ tôle à chaudièreтеплостійка сталь перлітного чи мартенситного класу, що працює в навантаженому стані при температурах до 873 К протягом певного часу -
18 котельная сталь
ua\ \ котельна стальen\ \ [lang name="English"]boiler steel, boiler platede\ \ [lang name="German"]Kesselbaustahl, Kesselblechfr\ \ \ tôle à chaudièreтеплостойкая сталь перлитного или мартенситного класса, работающая в нагруженном состоянии при температурах до 873 К в течение определенного времени -
19 boilerplate
boilerplate ['bɔɪləpleɪt](b) (form of words) paragraphe m standard (que l'on peut insérer dans un document)Un panorama unique de l'anglais et du français > boilerplate
См. также в других словарях:
tôle — (tô l ) s. f. 1° Fer battu réduit en plaques minces. Tuyaux de tôle. • J ai fait de la très bonne tôle avec de vieilles ferrailles ; néanmoins le fer ordinaire, pourvu qu il soit nerveux, bien sué et sans pailles, donnera aussi de la bonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUDIÈRE — s. f. Grand vaisseau, ordinairement de cuivre, où l on fait cuire, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudière de cuisine. Chaudière de teinturier, de raffineur de sucre, de brasseur de bière. Chaudière bouillante, Chaudière où il y a un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAUDIÈRE — n. f. Grand vaisseau de métal, où l’on fait cuire, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudière de cuisine. Chaudière de teinturier, de raffineur de sucre, de brasseur de bière. Chaudière à vapeur, Vaisseau de cuivre, de tôle ou de fonte dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
batterie — (ba te rie) s. f. 1° Querelle de gens qui se battent. Il y a toujours dans cette rue quelque batterie. 2° Lieu où l artillerie est à couvert, en état de tirer et posée sur une plate forme, derrière un parapet percé d embrasures. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Locomotive à vapeur — Consolidation n°4193 de la Compagnie des chemins de fer du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est… … Wikipédia en Français
Locomotive a vapeur — Locomotive à vapeur Consolidation n°4193 du réseau du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est resté… … Wikipédia en Français
Locomotive À Vapeur — Consolidation n°4193 du réseau du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est resté largement prépondérant … Wikipédia en Français
Locomotives à vapeur — Locomotive à vapeur Consolidation n°4193 du réseau du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est resté… … Wikipédia en Français
Train à vapeur — Locomotive à vapeur Consolidation n°4193 du réseau du Nord Les premières locomotives (au XIXe siècle) étaient propulsées par une machine à vapeur, ce qui leur a valu le nom de locomotives à vapeur. Ce type de traction des trains est resté… … Wikipédia en Français
jaquette — [ ʒakɛt ] n. f. • 1375; de 1. jaque I ♦ 1 ♦ Vx Jaque; robe d enfant. 2 ♦ (1832) Vêtement masculin de cérémonie à pans ouverts descendant jusqu aux genoux. ⇒ habit. Être en jaquette. « jaquette noire, bordée; pantalon rayé » (Romains). Loc. arg.… … Encyclopédie Universelle
tablier — [ tablije ] n. m. • 1160; de table I ♦ 1 ♦ Anciennt Surface plane sur laquelle se jouent certains jeux (échecs, dames, trictrac). 2 ♦ (1838; « partie d un pont levis » 1793 ) Plateforme qui constitue le plancher d un pont. « Grâce au toit du pont … Encyclopédie Universelle